Az oldal több helyen spoilert tartalmaz! Az egyszerűség kedvéért ezeket a menüket egy csillaggal (*) meg is jelölöm nektek. Ha még nem értél az anime vagy a visual novel végére, ezeket a menüket csak saját felelősségre olvasd el! Légy felelősségteljes látogató!
Cím: Never Say Never (Soha ne mondd, hogy soha!) Előadó: TKDzZb ft. Jas Mace & Tribeca & Marchitect
A "The 49ers" (Jas Mace & Marchitect) egy amerikai banda, akik jazzes, igazi, "fekete zenét" játszanak. Maga a banda elég régi; már 1995-ben jelent meg lemezük. Korábbi formája a bandának a "The Outfit", ami ugyan hamar felbomlott, de a tagok tovább működtek a "The 49ers" zenészeiként. Japánban jelentős kultuszt képviselnek. Jac Mace, Marchitect és Tribeca közreműködésével született meg a Dangan Ronpa opening theme-je, a Never Say Never, melyet TKDzZb írt. Egyébként TKDzZb a játékban fellelhető openinget zenésítette meg.
Dalszöveg:
A valóság tovatűnik,
A képzelet valóra válik, s mi játszani kezdünk.
A remény nincs többé, egy bezárt ajtó mögött,
Ahogy szétszóródunk onnan, ahol eddig voltunk
Nincs értelme annak, amibe belekezdtünk.
Igen, mi mind egyformák vagyunk.
Nem különbözünk, ugyanazt a játékot játsszuk.
Borotvaélen táncolunk a remény és a kétségbeesés közt,
Az igazság elől futva, ami már utolért.
Annyi hazugságot mondtam már, nem tudom, rám találnak-e.
Élet az élettel szemben - bölcsen válassz,
Fej vagy írás? Tudod egyáltalán, melyiket választottad?
És számít-e egyáltalán, ha egy pénzérmén van a másikkal?
Ha célt akarsz érni, hinned kell!
Az idő eljött, ott az ajtó, s itt a kulcs.
El kell űzni a fájdalmat,
Hagyd, hogy elhalványuljon!
Van reménysugár a kétségbeesésben.
Menj tovább, keresd az igazságot ebben a világban!
Soraru (そらる) a japán utattemita közösség ismert és elismert tagja. 1988 november 8-án született, jelenleg 24 éves. Képességei, mint zenei producer, szintén vitathatlanok. Sokat segít a hivatásos vocaP-knek (vocaloid producer) a keverésben és a hangolásban. Hangja mély, selymes vonásairól szinte rögtön beazonosítható. 2008-ban kezdett zenével foglalkozni, és a mai napig a NicoNicoDouga (japán YouTube) aktív tagja. Karrierje elég nehezen indult be, de mára hatalmas rajongótábornak örvend. Jóban van hasonszőrű utaitékkel, vocaProducekkel. Gyakran tart élő, internetes közvetítéseket; Lon nevű utaitével közös csatornát üzemeltetnek, ahol mindenféle témákat beszélnek ki. Amilyen néven még fellelhető: lieL, Solar, Sorar, Sorarun.
Suzumu (スズム) a fent említett vocaP-k egyike, aki legszívesebben Soraru és Lon számára készít hangszeres alapokat. 2009-ben debütált, mint vocaP, és azóta is aktív. Legkedveltebb műfajai a pop, a rock és a techno. Gyakran dolgozik össze Kemu-val és 150P-vel (szintén vocaP-k).
Egyébként, érdekesség az ending képanyagával kapcsolatban: A stáblistán a meghalt szereplők át vannak húzva. És a záróképen is mindig azok szerepelnek, akik az epizódok során meghaltak. Kivéve persze Naegi-t. De hát ő a főszereplő, ott a helye.
Dalszöveg:
Mi az, amire vágysz?
Ez egy tündérmesékbe illő kérdés.
Úgy tűnik, a világ, amit ismertem, sosem tér
Vissza abba a formába, amit én ismertem.
A vétkeim az utamat állják,
És az Ördög valamit követel cserébe.
Úgyhogy eladom a lelkem neki,
És belevetem magam a játékába.
Simon mondja: Játssz!
Ezt nincs jogom elutasítani.
A kiszabott küldetésem nem más,
Mint kioltani egy életet.
Tetőtől talpig kétségbeesés és irigység borít,
A valóság, ahová menekülök olyan, mint egy Paradicsom.
Hazudnék, ha azt mondanám, nincs egy kívánságom sem.
Nincs értelme olyannak lennem, amilyen nem vagyok.
Tudom, hogy ellentmondok magammal,
De sajnálatos módon erre az ostobaságra nincs gyógyír.
A fordítások az én szellemi tulajdonomat képezik. Naegi Makoto
Dangan Ronpa 3: Mirai-hen
Opening:
Cím: DEAD OR LIE (Halott vagy hazug(ság)) Előadó: Kurosaki Maon ft. TRUSTRICK
Az openinget 2016. május 17-én jelentették be. Az énekes Kurosaki Maon (aki egyébként a Danganronpa színdarabban a Enoshima Junko-t alakító színsznő), a TRUSTRICK közreműködésével. Utóbbi egy kétfős banda, melyet Kanda Sayaka és Billy alapított 2014 áprilisában.
Dalszöveg:
TALPRA!
Hang, mely újból engem hív
Akár "IGEN", akár "NEM",
Egyáltalán nem számít.
CSILLAGPOR!
Pontszám a játékban, mely tele van lyukakkal
HALOTT VAGY HAZUG? HALOTT VAGY ÉLŐ?
Látni akarom a szabadságot!
KIFELÉ!
Rettegek, ahogy az éjszaka magába fojt
A hazug kézbe veszi láthatatlan fegyverét
Miért? Mit védelmezünk?
Valahogy KIFORRATLAN!
Hatalmas pusztítás
Egyetlen töltényben
SOHAORSZÁG!
A fénytelen, egyszínű világban is
SOSINCS VÉGE! SOHAORSZÁG?
Megőrizzük a szívünk színét
VILÁGVÉGE!
Kétségbeesetten a markomba zárom e maréknyi reményt
Remegő ujjakkal
Tűzzük ki a célt,
És keressük meg a jövőt!
Ending:
Cím: Recall THE END (A vég emlékeztetője) Előadó: TRUSTRICK
Szintén 2016. május 17-én jelentették be, hogy az endinget a fent említett TRUSTRICK fogja előadni. A bandáról az openingnél olvashatsz többet.
A fordítások az én szellemi tulajdonomat képezik. Naegi Komaru
2016. május 10-én dőlt el, hogy a főcímet a Binaria együttes fogja énekelni, mely egy pop vocal banda. 2006-ban alapultak, a tagok: Annabel, yanaginagi, Nagao Yoshihisa és xai. A dalszövegért Annabel a felelős.
Ending:
Cím: Zettai Kibou Birthday (Az abszolút remény születésnapja) Előadó: Ogata Megumi (Komaeda szinkronhangja)
Az ending szintén 2016. május 10-én készült, az előadó pedig nem más, mint a Super Danganronpa 2 egyik főhőse, Komaeda Nagito szinkronhangja: Ogata Megumi.
Monokuma frissítés
- Blog alapú főoldal
- Régi-új külső
- Opening és ending modul frissítve
- Karakter modulok külső megújulása
Figyelem! Az oldal nem áll kapcsolatban sem az eredeti szerzőkkel, sem a kiadó cégekkel, szimplán rajongói célt szolgál. Minden jog az eredeti tulajdonosokat illeti.
AJÁNLOM AZ OLDALT
A fordítások az én szellemi tulajdonomat képezik. 
A fordítások az én szellemi tulajdonomat képezik. 
